"Washing-day" refers to a specific day set aside for doing laundry. It is commonly used in contexts that discuss household tasks and routines. The term is not extremely common in modern usage, as it can vary based on personal schedules and household practices. Its frequency has decreased with the advent of modern appliances and less formalized laundry routines. It is more frequently used in written contexts, particularly in historical or descriptive narratives.
Семья готовилась к дню стирки, собирая все грязные вещи.
On washing-day, the back garden was filled with the smell of fresh laundry.
В день стирки задний двор был наполнен запахом свежевыстираного белья.
Washing-day was always a busy time in our household, with everyone pitching in.
While “washing-day” may not have widely recognized idiomatic expressions associated with it, it can evoke imagery and themes related to domestic life and chores.
«Вытащив на свет грязное белье», все узнали секреты семьи.
Make a clean breast of it on washing-day, and you'll feel lighter!
The term "washing-day" is a compound of the words "washing," derived from the Old English "wascan," meaning "to wash," and "day," which is from Old English "dæg." The combination signifies a designated time for the act of laundry washing, a practice that has been part of domestic life for centuries.
In general, the term "washing-day" evokes domestic themes and reflects the traditional routines of managing household chores, though it may not be the most commonly used term in contemporary language.