/wɛɪst stiːm/
"Waste steam" refers to the steam that is produced as a byproduct during industrial processes, especially in power generation or heating systems. It is often released into the atmosphere or condensed back into water, which can then be reused. The term "waste steam" is primarily used within technical and industrial contexts, making it more common in written reports, studies, and industry-specific dialogues rather than casual conversation.
The term is not commonly used in everyday conversation; rather, it is more prevalent in written contexts, particularly in scientific, engineering, and environmental literature.
Фабрика внедрила новые технологии для улавливания отходящего пара для повторного подогрева процессов.
Reducing waste steam emissions can significantly lower a company's carbon footprint.
Сокращение выбросов отходящего пара может значительно снизить углеродный след компании.
Engineers have developed systems to recycle waste steam into usable energy.
The literal term "waste steam" does not lend itself to idiomatic expressions since it is a technical phrase. However, the concept of "steam" is associated with several idioms relating to pressure, energy, or frustration. Below are some examples:
После стрессовой недели она решила выпустить пар, отправившись на длинный пробежку.
Full steam ahead
Once the funding was secured, we went full steam ahead with the project.
Как только финансирование было обеспечено, мы на полной мощности продвигались вперед с проектом.
Running out of steam
After working for five straight hours, I started running out of steam.
После пяти часов непрерывной работы я начал терять силы.
Steamroll over
The team decided to steamroll over the opposition in the final match.
The term "waste" has its origins from the Old French "waste" meaning to waste away, derived from Latin "vastare", which means to lay waste or devastate. "Steam," in contrast, comes from the Old English "stem," which refers to vapor or moisture, related to the action of boiling water.