/wɛɪst ˈwɔːtər sɜːrveɪ/
"Waste water survey" refers to an investigation or assessment of waste water (the used water that comes from households, industries, or other sources) to analyze its composition, quantity, and potential impact on the environment. This term is commonly used in environmental science, civil engineering, and public health contexts.
The frequency of use for "waste water survey" is moderate, primarily appearing in written contexts such as research papers, reports, and regulatory documents, although it may also come up in discussions related to environmental policy and water management.
A comprehensive waste water survey was conducted to determine the levels of contaminants present in the river.
Se llevó a cabo una encuesta exhaustiva de aguas residuales para determinar los niveles de contaminantes presentes en el río.
The results of the waste water survey will guide our future water treatment initiatives.
Los resultados de la encuesta de aguas residuales guiarán nuestras iniciativas futuras de tratamiento de agua.
Due to the findings of the waste water survey, stricter regulations have been implemented.
Debido a los hallazgos de la encuesta de aguas residuales, se han implementado regulaciones más estrictas.
While "waste water survey" itself may not have specific idiomatic expressions, it does fit into a wider context of environmental awareness and management. Here are some idiomatic expressions related to "waste" and "water" that are contextually relevant:
Waste not, want not
Implementing a waste water survey aligns with the principle of waste not, want not.
Implementar una encuesta de aguas residuales está en línea con el principio de "quien no desperdicia, no carece."
Don't throw the baby out with the bathwater
In our efforts to address pollution, we must remember not to throw the baby out with the bathwater while conducting waste water surveys.
En nuestros esfuerzos por abordar la contaminación, debemos recordar no tirar al niño con el agua sucia al realizar encuestas de aguas residuales.
Water under the bridge
The issues found in last year's waste water survey are now just water under the bridge, as we have taken steps to resolve them.
Los problemas encontrados en la encuesta de aguas residuales del año pasado ahora son solo agua pasada, ya que hemos tomado medidas para resolverlos.
Where there's a will, there's a way
Conducting an effective waste water survey shows that where there's a will, there's a way to ensure cleaner water.
Realizar una encuesta de aguas residuales efectiva demuestra que donde hay voluntad, hay un camino hacia un agua más limpia.
The term "waste water" stems from the combination of "waste," originating from the Old English "wæste," which refers to something that is discarded or of no value, and "water," which comes from the Old English "wæter," meaning liquid that is essential for life. "Survey" originates from the Old French "surveoir" and Latin "supervidere," meaning to oversee or examine.