Noun
/wɔːtər rɪˈpɛləns/
Water repellence refers to the property of a material that allows it to resist the wetting action of water. This means that when water comes into contact with a surface exhibiting water repellence, it beads up and rolls off rather than being absorbed. Water repellence is commonly sought in various materials, including fabrics, coatings, and building materials, to enhance durability and performance.
Frequency of Use: Water repellence is a moderately used term, particularly in domains such as textiles, construction, and materials science. It is more frequently encountered in written contexts, such as scientific literature, product descriptions, and technical manuals, rather than in everyday spoken conversation.
The new jacket has excellent water repellence, making it ideal for rainy weather.
Translation: La nueva chaqueta tiene una excelente repelencia al agua, lo que la hace ideal para el clima lluvioso.
Researchers are studying the water repellence of different surface coatings to improve efficiency.
Translation: Los investigadores están estudiando la repelencia al agua de diferentes recubrimientos superficiales para mejorar la eficiencia.
The water repellence of the outdoor furniture ensures it lasts for many seasons.
Translation: La repelencia al agua de los muebles de exterior garantiza que duren muchas temporadas.
While "water repellence" itself may not be part of many idiomatic expressions, related terms can be included to form idioms about resilience or resistance. Here are a few examples:
"Like water off a duck's back" - Used to describe criticism or negative remarks that do not affect someone.
Translation: "Como agua que se desliza de la espalda de un pato" — Se usa para describir críticas o comentarios negativos que no afectan a alguien.
"In hot water" - Means to be in trouble or facing difficulties.
Translation: "En problemas" — Significa estar en problemas o enfrentar dificultades.
"The tip of the iceberg" - Refers to the small visible part of a larger issue.
Translation: "La punta del iceberg" — Se refiere a la pequeña parte visible de un problema mayor.
"Keep your head above water" - Means to manage challenges and continue functioning despite difficulties.
Translation: "Mantenerse a flote" — Significa gestionar desafíos y continuar funcionando a pesar de las dificultades.
"Water under the bridge" - Refers to past events that are no longer relevant or important.
Translation: "Agua pasada" — Se refiere a eventos pasados que ya no son relevantes o importantes.
The term "water repellence" is derived from the combination of the two words: - Water: Originating from Old English "wæter," which has Germanic roots related to the idea of a liquid that falls or flows. - Repellence: From Latin "repellentem," the present participle of "repellere," which means "to drive back."
Synonyms: - Water resistance - Hydrophobicity - Waterproofing
Antonyms: - Water absorption - Hydrophilicity - Permeability
This analysis provides a detailed understanding of the term "water repellence," its usage, meaning, expressions related to it, and its linguistic background.