Noun
/wɔːtərˌpruːfɪŋ/
Waterproofing refers to the process or technology used to make an object, fabric, or structure resistant to water. It is commonly used in construction, textiles, and various other industries to prevent water infiltration and damage.
Waterproofing is frequently used in both oral and written contexts, particularly in construction, engineering, and manufacturing discussions. It is an important term in contexts where protection against moisture is necessary. The word's frequency of use is moderate within technical fields but can vary significantly based on industry relevance.
The contractor emphasized the importance of waterproofing the basement before laying the flooring.
(El contratista enfatizó la importancia de impermeabilizar el sótano antes de colocar el suelo.)
Many outdoor gear companies focus on waterproofing their products to ensure they can withstand the elements.
(Muchas empresas de equipo al aire libre se centran en impermeabilizar sus productos para asegurarse de que puedan resistir las inclemencias del tiempo.)
The waterproofing applied to the roof significantly extended its lifespan.
(La impermeabilización aplicada al techo prolongó significativamente su duración.)
Although "waterproofing" itself may not be frequently used in idiomatic expressions, related concepts often appear in phrases that emphasize protection, resilience, or durability against adverse conditions.
Like water off a duck's back
This expression means that criticism or negative remarks do not affect someone.
(Las críticas se le resbalan como agua a un pato, lo que significa que no le afectan en absoluto.)
In deep water
This phrase refers to being in a difficult or dangerous situation.
(Estar en aguas profundas, significa estar en una situación difícil o peligrosa.)
Test the waters
This means to try out an idea or a plan to see if it is viable.
(Probar las aguas significa intentar hacer una idea o plan para ver si es factible.)
Keep your head above water
This means to manage to survive or stay afloat despite difficulties.
(Mantenerse a flote significa conseguir sobrevivir o mantenerse a flote a pesar de las dificultades.)
The term "waterproofing" is derived from two components: "water," which comes from Old English "wæter," and "proof," which indicates "to test or challenge." The suffix "-ing" indicates the act of making something impervious to water. The word has evolved over time to now encompass various technologies and methods associated with water resistance.