The term "wear layer" typically refers to a layer of material on a surface that is subject to wear and tear, often used in the context of construction, manufacturing, or clothing. It may refer to protective coatings applied to surfaces to extend durability or the outer layer of clothing that is exposed to environmental conditions.
"Wear layer" is a moderately technical term, often appearing in written form more than in casual spoken English. It is frequently used in industry-specific contexts.
Новый пол имеет прочный слой износа, который может выдержать интенсивное пешеходное движение.
When choosing laminate flooring, it's essential to consider the thickness of the wear layer.
При выборе ламинированного пола важно учитывать толщину слоя износа.
The wear layer on this jacket will protect you from the rain and snow.
While "wear layer" is not typically found in idiomatic expressions, the concept of "wearing" encompasses various idiomatic usages in both literal and metaphorical contexts. Here are some examples:
Правильное обслуживание может снизить износ вашего оборудования.
Wear one's heart on one’s sleeve
Она не скрывает свои чувства и открыто демонстрирует свои эмоции.
Wear out one's welcome
Надеюсь, я не исчерпал свою доброту, оставаясь слишком долго.
Wear thin
Его оправдания начали слабеть, и я начал сомневаться в его честности.
Wear the pants
The term "wear" originates from the Old English word "werian," meaning "to carry or to use." "Layer" comes from the Old English "lager," meaning a "stratum or thickness." When combined, "wear layer" has evolved to describe the outermost protective stratum that experiences usage or abrasion.