Noun Phrase
/wɛðər rɪˈzɪstəns/
Meaning: "Weather resistance" refers to the ability of materials or objects to withstand various weather conditions, such as rain, high temperatures, snow, and corrosive elements, without deteriorating or losing functionality. This term is often used in contexts relating to construction, outdoor gear, electronics, and any product exposed to outdoor conditions.
Usage: The term is commonly used in both technical and consumer contexts. It appears frequently in discussions surrounding architecture, material science, and product reviews. While often seen in written forms such as manuals, specifications, and advertising materials, "weather resistance" can also be heard in oral discussions, particularly in contexts relating to outdoor activities or construction.
Frequency of Use: The term is moderately frequently used, especially in technical and consumer-oriented discussions. It is more common in written contexts, especially in marketing literature and product descriptions.
Translation: La resistencia a la intemperie es un factor crucial a considerar al elegir pintura exterior para su hogar.
The new tent boasts excellent weather resistance, making it perfect for camping in unpredictable conditions.
Translation: La nueva tienda cuenta con una excelente resistencia a la intemperie, lo que la hace perfecta para acampar en condiciones impredecibles.
Many outdoor furniture manufacturers emphasize the weather resistance of their products to attract buyers.
The term "weather resistance" does not typically feature in idiomatic expressions; however, phrases related to durability and resilience can incorporate similar concepts. Here are some idiomatic expressions that convey the idea of enduring challenges or conditions:
Translation: "Asegura las compuertas" - Prepararse para problemas o condiciones difíciles.
"Weather the storm" - To endure a difficult situation or period.
Translation: "Sobrevivir a la tormenta" - Soportar una situación o periodo difícil.
"Come rain or shine" - No matter the circumstances; regardless of the weather.
Translation: "Venga lluvia o sol" - Sin importar las circunstancias; independientemente del clima.
"Fair-weather friend" - A person who is only a friend in good times.
Translation: "Amigo de buen tiempo" - Una persona que solo es amiga en buenos momentos.
"Take a rain check" - To postpone a plan or request for a later time.
The term "weather" derives from the Old English word "weder," which means "air, storm, or climate." The word "resistance" comes from the Latin "resistentia," which means "standing firm." Together, "weather resistance" evolved as a technical term describing the capacity of materials or products to stand firm against various atmospheric conditions.
Synonyms: - Weatherproof - Durability - Longevity - Resilience
Antonyms: - Vulnerability - Sensitivity - Fragility - Susceptibility