/ˈweɪtɪd ˈrændəm ˈfʌŋkʃən/
The term "weighted random function" refers to a probabilistic method employed in programming and statistics that allows certain outcomes to be chosen more frequently than others based on assigned weights. In a weighted random function, each possible outcome is associated with a weight that determines the likelihood of its selection. This concept is commonly used in algorithms, gaming, simulations, data sampling, and various decision-making processes where random selection plays a role.
Frequency of Use: The term is utilized more frequently in written contexts such as academic papers, coding documentation, and technical discussions rather than in everyday spoken language.
The developer implemented a weighted random function to ensure some characters appear more often than others in the game.
Translation: Разработчик реализовал взвешенную случайную функцию, чтобы некоторые персонажи появлялись чаще других в игре.
In the survey, we used a weighted random function to select participants based on their demographics.
Translation: В опросе мы использовали взвешенную случайную функцию для выбора участников на основе их демографических данных.
The weighted random function helped generate a more diverse set of samples for the research project.
Translation: Взвешенная случайная функция помогла создать более разнообразный набор образцов для исследовательского проекта.
While "weighted random function" is a more technical term and does not have widely recognized idiomatic expressions directly associated with it, the concept of "weighting" and randomness may appear in broader computational contexts and programming discussions. Below are some idiomatic usages related to "weighted" and decision-making:
The dice are loaded to give a weighted advantage to one player.
Translation: Кости наклонены, чтобы дать взвешенное преимущество одному игроку.
We can't make a choice without weighted considerations of all possible outcomes.
Translation: Мы не можем принять решение без взвешенных соображений о всех возможных результатах.
In decision-making, it's crucial to have a weighted balance between pros and cons.
Translation: В принятии решений важно иметь взвешенное соотношение между преимуществами и недостатками.
The term "weighted" originates from the word "weight," derived from Old English "wiht," which means "a measure or quantity," while "random" comes from the Middle French term "rand," denoting "to run or flow." The term "function" is derived from Latin "functio" which means "performance or execution." Together, "weighted random function" combines these elements to convey a specific concept in mathematics and computer science.