The phrase "weighty cares" functions as a noun phrase.
/ˈweɪti kɛrz/
"Weighty cares" refers to significant or heavy concerns, problems, or worries that weigh heavily on someone's mind or spirit. The phrase typically denotes emotional or mental burdens that feel substantial or severe.
This phrase can be used in both oral speech and written contexts, though it may be more common in literary or formal writing due to its somewhat poetic nature.
"Weighty cares" is not extremely common in everyday conversation but is recognized in literary works, poetry, and philosophical discourse.
"He wandered the streets with weighty cares on his mind."
(Él deambulaba por las calles con preocupaciones pesadas en su mente.)
"The weighty cares of adulthood often overshadow the joys of youth."
(Las preocupaciones pesadas de la adultez a menudo eclipsan las alegrías de la juventud.)
"In times of crisis, weighty cares can consume one's thoughts."
(En tiempos de crisis, las preocupaciones pesadas pueden consumir los pensamientos de uno.)
While "weighty cares" itself is not commonly found in idiomatic expressions, the individual concepts of "weight" and "care" are involved in various idioms.
"Carry the weight of the world on your shoulders"
(Cargar el peso del mundo sobre los hombros.)
Meaning: To bear a lot of responsibility or stress.
"Out of sight, out of mind"
(Ojos que no ven, corazón que no siente.)
Meaning: If you do not see something, you will not think about it, often referring to worries.
"Have a weight off your shoulders"
(Tener un peso fuera de tus hombros.)
Meaning: To feel relieved from a burden or concern.
"A heavy heart"
(Un corazón pesado.)
Meaning: To feel sorrow or deep emotional pain.
Weighty: Derived from the Old English "wiht" which refers to something that has mass; the suffix "-y" indicates that it is an adjective describing the quality of having weight.
Cares: This word originates from the Old English "caru," meaning anxiety or grief, and is related to the Proto-Germanic *karo, which conveys a sense of anxiety or concern.
This summary on "weighty cares" conveys its meaning, context, and associations in the English language, as well as its use in idiomatic expressions, ultimately painting a comprehensive picture of the phrase.