"Whispering mode" refers to a state or manner of communication characterized by speaking very softly or quietly, typically to prevent others from overhearing. This phrase is often used in contexts where discretion is required or when someone wants to create an intimate environment.
The phrase "whispering mode" is not exceedingly common but can be found in casual conversation, instructional contexts, or technology-related discussions (e.g., on devices designed for discreet communication). It is more frequently encountered in written contexts than in oral speech.
¿Puedes cambiar a modo susurro cuando estamos en la biblioteca?
The teacher asked the students to use whispering mode while they were taking the exam.
La maestra pidió a los estudiantes que usaran modo susurro mientras realizaban el examen.
In the movie, the spy activated the whispering mode on his device to avoid detection.
While "whispering mode" itself may not be widely recognized in idiomatic expressions, the concept of "whisper" often appears in various phrases:
Su decisión estaba nublada por un susurro de duda, lo que la hizo dudar.
"Whisper sweet nothings"
They would whisper sweet nothings to each other under the stars.
Se susurrarían palabras dulces el uno al otro bajo las estrellas.
"Caught in a whisper"
He was caught in a whisper of conspiracy when others overheard his conversation.
Fue atrapado en un susurro de conspiración cuando otros escucharon su conversación.
"Whisper of the wind"
The whisper of the wind carried her secrets far away.
The term “whisper” comes from Old English “hwisprian,” meaning "to speak softly" or "to murmur." The word "mode" comes from Latin "modus," meaning "measure, manner, or way." When combined, "whispering mode" communicates a specific manner of speaking softly.