Noun
/wʌɪt ˈθroʊtɪd reɪl/
The term "white-throated rail" refers to a specific species of bird belonging to the family Rallidae, known for its distinctive white throat and sometimes elusive behavior. These birds are typically found in wetlands and marshes and are noted for their distinctive calls. The phrase "white-throated rail" is a precise biological term rather than a casual expression. Its usage is typically found in written contexts such as ornithological studies, birdwatching literature, and environmental discussions.
While not extremely common in everyday spoken language, it may be mentioned in discussions among bird enthusiasts or in ecological research, making it more prevalent in written than oral contexts.
The white-throated rail is often heard but rarely seen in its natural habitat.
(Белобровая курица часто слышна, но редко видна в своей естественной среде обитания.)
Birdwatchers are thrilled to catch a glimpse of the elusive white-throated rail.
(Орнитологи в восторге от возможности увидеть неуловимую белобровую курицу.)
The white-throated rail prefers dense vegetation for nesting.
(Белобровая курица предпочитает густую растительность для гнездования.)
The phrase "white-throated rail" does not commonly appear in idiomatic expressions due to its specificity as a species. However, we can explore idiomatic expressions related to birds in general or uses of terms in ornithological contexts, as follows:
"A little bird told me" is often used to indicate that someone has received information from a hidden or unknown source.
(Мне сказал маленький птичка – это выражение используется, когда кто-то получает информацию от скрытого или неизвестного источника.)
"Birds of a feather flock together" suggests that individuals with similar interests or characteristics tend to associate with one another.
(Птицы одного оперения собираются вместе – это выражение говорит о том, что люди с похожими интересами склонны общаться друг с другом.)
"The early bird catches the worm" emphasizes the advantage of being proactive or arriving early.
(Ранняя птичка ловит червя – это выражение подчеркивает преимущество проактивности или раннего прихода.)
The term "white-throated" comes from the combination of "white," referring to the color, and "throated," pertaining to the throat area of the bird. The word "rail" comes from Middle English "raille," which has roots in Old French and Latin, referring to a group of wading birds.