wide awake (english) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

• Adjective

Phonetic Transcription

/wаɪd əˈweɪk/

Meaning and Usage

"Wide awake" is an idiomatic phrase that means being fully alert and not at all sleepy or drowsy. It is often used to describe a state of complete consciousness, often after a period of sleep or rest, or as a result of stimulation such as caffeine or excitement. The phrase is frequently used in both oral speech and written contexts, but it may be more commonly found in conversational settings.

Frequency of Use

The phrase "wide awake" is used moderately in English. It can appear in both casual dialogue and written formats like articles, poems, or stories, especially when conveying the emotional state related to awareness or alertness.

Example Sentences

1. After my morning coffee, I felt wide awake and ready to tackle the day.

2. После утреннего кофе я почувствовал себя полностью бодрым и готовым к дню.

3. She was wide awake during the lecture, taking notes fervently.

4. Она была полностью бодрой во время лекции, энергично делая заметки.

5. The loud thunderstorm kept me wide awake all night.

6. Громкий грозы не давал мне уснуть всю ночь.

Idiomatic Expressions

The phrase "wide awake" is also often used in idiomatic expressions. Here are some common phrases:

1. Wide awake and ready to go
2. After her nap, she was wide awake and ready to go out for dinner.

3. После своего сна она была бодра и готова выйти на ужин.

4. Wide awake to the facts

5. He finally became wide awake to the facts after the meeting revealed all the truths.

6. Он наконец открыл глаза на факты, когда встреча раскрыла все истины.

7. Wake up wide awake

8. I hope to wake up wide awake after a full night’s sleep.

9. Я надеюсь проснуться полностью бодрым после полного ночного сна.

10. Be wide awake at the wheel

11. It's crucial to be wide awake at the wheel when driving long distances.

12. Важно быть полностью бодрым за рулем, когда ты едешь на длительные расстояния.

13. Stay wide awake

14. I need to stay wide awake during this night shift to ensure my safety.
15. Мне нужно оставаться полностью бодрым во время этой ночной смены, чтобы обеспечить свою безопасность.

Etymology

The phrase "wide awake" combines the adjective "wide," meaning extensive or fully open, with "awake," which comes from Middle English "awaken," meaning to cease sleeping. The expression dates back to the 18th century and utilizes the contrasting imagery of "wide" suggesting fullness and "awake" suggesting alertness.

Synonyms and Antonyms

• Synonyms: alert, aware, conscious, bright-eyed, lively
• Antonyms: sleepy, drowsy, lethargic, inattentive, sluggish