Noun
/wɪnd bɒks/
The term "wind box" typically refers to an enclosed space or component designed to manage airflow, often found in heating, ventilation, and air conditioning (HVAC) systems. It is an essential part of ducted systems that distribute heated or cooled air throughout a building. The frequency of use for "wind box" is relatively specialized, primarily appearing in technical contexts related to construction, engineering, and HVAC applications. The term is more commonly found in written texts, such as technical manuals and specifications, rather than in everyday oral conversation.
The engineers designed a new wind box to improve air circulation in the building.
Инженеры разработали новый воздуховод, чтобы улучшить циркуляцию воздуха в здании.
Maintenance of the wind box is crucial to ensure efficient operation of the HVAC system.
Обслуживание воздуховода имеет решающее значение для обеспечения эффективной работы системы кондиционирования.
During the renovation, the contractor decided to upgrade the wind box for better air flow.
Во время ремонта подрядчик решил обновить воздуховод для лучшей циркуляции воздуха.
The term "wind box" is not commonly used in idiomatic expressions in English. However, related idiomatic concepts can arise in discussions of airflow and ventilation.
"It's a breath of fresh air" suggests that the new wind box design significantly enhances the building's atmosphere.
«Это глоток свежего воздуха» говорит о том, что новый дизайн воздуховода значительно улучшает атмосферу в здании.
"Cutting through the air" can describe the efficient airflow managed by an optimized wind box.
«Рассекая воздух» может описывать эффективный поток воздуха, управляемый оптимизированным воздуховодом.
"Up in the air" might refer to uncertainties regarding the effectiveness of a poorly designed wind box.
«В воздухе» может указывать на неопределенности в отношении эффективности плохо спроектированного воздуховода.
The term "wind box" seems to derive from Old English "wind," meaning air in motion, and "box," which refers to a container or enclosed space. The specific context of "wind box" likely became prominent with the rise of modern HVAC systems in the 20th century.
In summary, "wind box" is a specialized term primarily used in technical contexts related to HVAC systems, with its usage more prevalent in written form than in speech.