Noun
/wɪn.doʊ ˈʃʌt.ər/
A "window shutter" refers to a solid or partially solid window covering that is usually hinged or movable, designed to regulate light, airflow, and privacy while also providing protection against weather conditions. Window shutters can be made from various materials such as wood, vinyl, or metal.
In terms of frequency of use, "window shutter" is more commonly found in written contexts, such as home improvement articles, architectural discussions, or real estate listings. However, it is also used in oral speech when discussing home decor or renovations.
(Старый дом имел красивый деревянный ставень, который добавлял шарм его фасаду.)
They decided to install window shutters to keep the house cooler during the summer months.
(Они решили установить ставни, чтобы дом был прохладнее в летние месяцы.)
The window shutter creaked when opened, but it provided excellent privacy for the family inside.
While "window shutter" itself may not be commonly used in idiomatic expressions, the word "shutter," can be part of various phrases:
(Ресторану пришлось закрыться на ремонт после проблемы с сантехникой.)
Close the shutters
(После получения плохих новостей она решила закрыть ставни и провести день одна.)
Open the shutters
(После недель изоляции он почувствовал себя достаточно смелым, чтобы открыть ставни и пригласить друзей.)
Let in the light
The word "shutter" originates from the Middle English term "shutter," which is derived from the French word "châtrure," meaning a "cover" or "to cover." The term "window" comes from Old Norse "vindu" and relates to "to see" or "to have an opening."
The term "window shutter" refers to a specific component associated with windows and building design, but its related idiomatic expressions reflect broader themes of closure and openness, connection and seclusion.