Phrase
/wɪˈðɪn fɔːr wɔːlz/
The phrase "within four walls" generally refers to being confined to a specific space, often implying a room or building. It can denote physical confinement but is also used metaphorically to suggest limitations in experience or perspective.
This phrase is relatively common in English, often found in both oral and written contexts, though it might appear more frequently in written forms such as literature or formal discussions.
She felt trapped within four walls during the quarantine.
Ela se sentia presa dentro de quatro paredes durante a quarentena.
The conversation took place within four walls, away from prying eyes.
A conversa ocorreu dentro de quatro paredes, longe de olhares curiosos.
He wrote his novel within four walls, inspired by the solitude.
Ele escreveu seu romance dentro de quatro paredes, inspirado pela solidão.
The phrase "within four walls" is often used in idiomatic expressions related to confinement or limitation of experiences. Here are a few examples:
“He has spent most of his life within four walls.”
Ele passou a maior parte da sua vida dentro de quatro paredes.
(This means he has lived a very sheltered life.)
“She felt her creativity stifled within four walls.”
Ela sentiu sua criatividade sufocada dentro de quatro paredes.
(This indicates that the constraints of her environment hindered her creativity.)
“Living within four walls can make one feel isolated.”
Viver dentro de quatro paredes pode fazer uma pessoa se sentir isolada.
(This highlights the emotional impact of confinement.)
“He realized he needed to venture outside the four walls.”
Ele percebeu que precisava sair das quatro paredes.
(This suggests a desire for new experiences beyond his usual environment.)
“Being stuck within four walls often leads to boredom.”
Ficar preso dentro de quatro paredes muitas vezes leva ao tédio.
(This indicates that confinement can result in a lack of stimulation.)
The phrase "within four walls" has its roots in the early constructions of homes and buildings, where literal walls defined private and safe spaces. The use of "four walls" symbolizes complete enclosure, often used since the 16th century in English literature.
Synonyms: - Behind closed doors - Confined - Insular
Antonyms: - Out in the open - Exposed - Unrestricted
This comprehensive breakdown of the phrase "within four walls" offers insights into its meaning, usage, context, and broader implications.