"Without blemish" is a phrase classified as an adjective phrase.
/ˈwɪðˌaʊt ˈblɛmɪʃ/
The phrase "without blemish" means flawless, perfect, or free from any defects or imperfections. It is often used to describe something that has no faults, whether in a literal sense (like an item or physical object) or in a figurative sense (like a person's reputation). The usage of "without blemish" is relatively formal and may be more prevalent in written contexts, such as literature, formal discussions, and legal or religious texts rather than in everyday speech.
"Without blemish" is not the most common phrase in everyday language, but it is understood and can be found in literature and formal writing.
Her dress was without blemish, capturing everyone's attention at the gala.
(Состав её платья был без недостатков, привлекая внимание всех на гала-вечере.)
The report was submitted without blemish, leading to a quick approval from the board.
(Доклад был представлен без недостатков, что привело к быстрому одобрению со стороны совета.)
He cherished the statue, claiming it was without blemish and a true work of art.
(Он ценил статую, утверждая, что она без изъяна и является истинным произведением искусства.)
The phrase "without blemish" is not as commonly associated with idiomatic expressions, but it reflects the idea of being pristine or untainted. Here are a few expressions that capture similar meanings:
After she moved to a new city, she felt like she had a clean slate and could start over.
(После того как она переехала в новый город, ей казалось, что у неё есть чистый лист, и она может начать заново.)
To be above reproach
(Быть выше упрёков)
His actions were above reproach, giving him a stellar reputation in the community.
(Его действия были выше упрёков, что дало ему выдающуюся репутацию в сообществе.)
To be beyond criticism
(Быть вне критики)
The artist's technique was beyond criticism, earning her numerous awards.
(Техника художника была вне критики, что принесло ей множество наград.)
To be in the clear
(Быть в безопасности)
The term "blemish" comes from Old French "blêmir," which means "to grow pale." The current sense of the word refers to a mark that spoils the appearance of something, deriving from Middle English and referring to any physical imperfection or flaw.