wounds streaming blood (english) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

The phrase "wounds streaming blood" functions as a noun phrase.

Phonetic Transcription

/wuːndz ˈstriːmɪŋ blʌd/

Meaning and Usage

The phrase "wounds streaming blood" describes injuries that are actively bleeding. It conveys a vivid image of open wounds from which blood is pouring or flowing. This expression is predominantly used in written contexts, often in literature, medical descriptions, or artistic depictions. Its frequency in everyday conversation is relatively low, given the graphic nature of the imagery.

Example Sentences

1. The soldier lay on the battlefield with wounds streaming blood, a stark reminder of the war’s brutality.
   Солдат лежал на поле битвы с ранами, из которых струилась кровь, яркое напоминание о жестокости войны.

2. The documentary showed the aftermath of the explosion, with wounds streaming blood as paramedics rushed to help.
   Документальный фильм показал последствия взрыва: раны, из которых струилась кровь, пока парамедики спешили на помощь.

3. She recoiled at the sight of the wounds streaming blood, unable to watch the horror unfold before her.
   Она отшатнулась от вида ран, из которых струилась кровь, не в силах смотреть, как разворачивается ужас.

Idiomatic Expressions

While "wounds streaming blood" itself does not form a common idiomatic expression, the imagery can be related to several idioms that convey suffering, injury, or resilience.

Example Idiomatic Expressions

1. Add insult to injury: The accident added insult to injury, especially when they discovered his wounds streaming blood.
   Авария добавила оскорбления к травме, особенно когда они узнали, что его раны струились кровью.

2. A wound that doesn't heal: Losing a loved one can be a wound that doesn't heal, especially when memories of their wounds streaming blood come to mind.
   Потеря любимого человека может быть раной, которая не заживает, особенно когда в памяти всплывают образы их ран, из которых струилась кровь.

3. Blood on one's hands: He felt he had blood on his hands as he watched the wounds streaming blood, a testament to his actions.
   Он чувствовал, что у него на руках кровь, когда смотрел на раны, из которых струилась кровь, свидетельство его действий.

Etymology

The word "wound" originates from the Old English wund, which means "to injure" or "to cause injury". The verb "streaming" derives from the Old English streama, meaning "to flow" or "to run". "Blood" has roots in Old English as well, derived from blōd, which signifies the vital fluid in living organisms.

Synonyms and Antonyms

Synonyms:
- Injuries flowing blood
- Lesions oozing blood
- Cuts bleeding

Antonyms:
- Healed wounds
- Cauterized injuries
- Bloodless cuts