a cuerpo (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

The phrase "a cuerpo" functions as a prepositional phrase in Spanish.

Phonetic Transcription

/a ˈkweɾpo/

Translation Options into English

• "a cuerpo" can be translated as "in body" or "in person."

Meaning and Usage

In Spanish, "a cuerpo" usually refers to a situation where something is done in person, directly, or with full presence. It implies engagement or involvement without intermediaries. The phrase is more commonly found in oral speech than written contexts, although it can appear in literary works.

Example Sentences

1. Voy a cuerpo a la reunión para discutir el proyecto.

2. I am going in person to the meeting to discuss the project.

3. Ella prefiere hablar a cuerpo en lugar de enviar correos electrónicos.

4. She prefers to talk in person rather than sending emails.

Idiomatic Expressions

The phrase "a cuerpo" can be part of various idiomatic expressions in Spanish, condensing emotional and physical engagement. Here are some examples:

1. A cuerpo de rey
2. Vive a cuerpo de rey, disfrutando cada momento.

3. He lives like a king, enjoying every moment.

4. A cuerpo de dolor

5. Sufrió a cuerpo de dolor después de la operación.

6. He suffered greatly after the operation.

7. A cuerpo cerrado

8. Habló a cuerpo cerrado sobre sus sentimientos.

9. He spoke openly about his feelings.

10. A cuerpo limpio

11. Es importante llevar a cabo el trabajo a cuerpo limpio.
12. It is important to do the job properly and thoroughly.

Etymology

The term "cuerpo" comes from the Latin word "corpus," which means body. The preposition "a" means "to" or "at," indicating direction or focus. Together, "a cuerpo" implies a connection to the physical presence.

Synonyms and Antonyms

• Synonyms: en persona, directamente
• Antonyms: a distancia, indirectamente

This comprehensive breakdown of "a cuerpo" provides insights into its meaning, usage, and idiomatic significance in the Spanish language.