a la - meaning, definition, translation, pronunciation
Diclib.com
ChatGPT AI Dictionary

a la (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation


Part of Speech

The phrase "a la" functions as a prepositional phrase in Spanish, often used to introduce a feminine noun.

Phonetic Transcription

/a la/

Translation Options into English

Meaning and Usage

"A la" is used in Spanish to indicate direction, location, or a specific time related to feminine nouns. It is a contraction of the preposition "a" (to/at) with the feminine definite article "la" (the). This phrase is commonly used in both oral and written contexts, with a slight preference for oral usage depending on the region.

Example Sentences

  1. Vamos a la playa este fin de semana.
    "We are going to the beach this weekend."

  2. Ella llegó a la reunión tarde.
    "She arrived at the meeting late."

  3. Me gusta ir a la biblioteca por las tardes.
    "I like to go to the library in the afternoons."

Idiomatic Expressions with "a la"

"A la" is an integral part of several idiomatic expressions in Spanish. Here are a few commonly used ones:

  1. A la buena de Dios.
    "By the grace of God." (Often used to indicate leaving things to fate.)
  2. "Decidí viajar a la buena de Dios."
    "I decided to travel by the grace of God."

  3. A la larga.
    "In the long run." (Used to express an outcome that will appear over time.)

  4. "A la larga, todo esfuerzo vale la pena."
    "In the long run, every effort is worth it."

  5. A la espera.
    "Waiting for." (Used to indicate one is waiting for something or someone.)

  6. "Estamos a la espera de su respuesta."
    "We are waiting for your response."

  7. A la vez.
    "At the same time." (Indicates simultaneous actions or events.)

  8. "Puedo escuchar música y estudiar a la vez."
    "I can listen to music and study at the same time."

Etymology

The phrase "a la" comes from the Latin "ad" meaning "to" or "at," and "illa" which is a demonstrative pronoun that in time evolved into the feminine definite article "la" in Spanish. This reflects a combination of movement or location concerning feminine nouns.

Synonyms and Antonyms

Synonyms: - "hacia la" (toward the) - "en la" (in the)

Antonyms: - "de" (of) as the reverse proposition - "sin" (without) indicates absence or negation.

This comprehensive look into "a la" should provide you with a clearer understanding of its various uses and contexts within the Spanish language!



22-07-2024