The expression "a mano armada" refers specifically to an act that is carried out with the use of a weapon, often in the context of criminal activities such as armed robbery. It is a term that signifies violence or the threat of violence in order to achieve a goal, typically to steal.
This phrase is frequently used in both oral and written contexts, especially in news reports or law enforcement discussions regarding crime.
The bank was robbed at gunpoint by three masked men.
La policía advierte que ha aumentado el número de delitos a mano armada en la ciudad.
The police warn that the number of armed robberies in the city has increased.
Los testigos declararon que el ataque fue realizado a mano armada.
While "a mano armada" is not itself part of many idiomatic expressions, it is generally associated with discussions about crime and security.
Authorities are taking strong measures against organized crime.
Hicieron una reforma de las leyes a mano armada para combatir el aumento de robos.
They enacted forceful reforms of the laws to combat the rise in robberies.
Se siente más seguro cuando sabe que la policía actuará a mano armada en caso de emergencia.
The phrase "a mano armada" originates from Spanish, where "mano" means "hand," and "armada" means "armed" or "equipped." Hence, it literally translates to "with an armed hand," symbolizing the use of weapons in carrying out an action, particularly in criminal contexts.
con violencia (with violence)
Antonyms: