a punto fijo (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

The phrase "a punto fijo" functions primarily as an adverbial phrase in Spanish.

Phonetic Transcription

/a ˈpun.to ˈfixo/

Translation Options into English

• at a fixed point
• on the dot
• at exactly

Meaning and Usage

The phrase "a punto fijo" refers to something that is precise, unchanging, or firmly established. It is often used to indicate that something is set to occur precisely at a specific time or place. The expression is fairly common in both oral and written Spanish, but it tends to appear more frequently in formal contexts, such as in literary works or structured written communications.

Example Sentences

1. Debemos llegar a punto fijo a la reunión de mañana.

2. We must arrive on the dot for tomorrow's meeting.

3. El tren saldrá a punto fijo, así que no llegues tarde.

4. The train will leave at exactly time, so don't be late.

Idiomatic Expressions

The phrase "a punto fijo" is part of various idiomatic expressions in Spanish that convey notions of precision or certainty.

Example Idiomatic Expressions

1. "Citar a alguien a punto fijo"
2. Significa que se llama a alguien a un lugar o momento determinado sin posibilidad de cambio.

3. To summon someone at a fixed point means to call someone to a specific place or time without the possibility of change.

4. "Estar a punto fijo"

5. Esta expresión implica estar completamente seguro de algo, con confianza en el resultado.

6. To be at a fixed point implies being completely sure of something, with confidence in the outcome.

7. "Viajando a punto fijo"

8. Se refiere a realizar un viaje sin desviaciones, manteniéndose en la ruta prevista.

9. Traveling at a fixed point refers to traveling without detours, staying on the planned route.

10. "Ajustar el reloj a punto fijo"

11. Significa poner el reloj en la hora exacta, sin errores.
12. To set the clock at a fixed point means to set the clock at the exact time without errors.

More Example Sentences

1. Siempre llama a la misma hora, a punto fijo.

2. He always calls at the same hour, on the dot.

3. Para asegurar el éxito, el proyecto debe estar a punto fijo desde el inicio.

4. To ensure success, the project must be established precisely from the beginning.

Etymology

The phrase "a punto fijo" combines "a" (to), "punto" (point), and "fijo" (fixed). The word "punto" has its origins in the Latin "punctum," meaning a dot or a point, while "fijo" comes from the Latin "fixus," meaning fixed or stable.

Synonyms and Antonyms

• Synonyms:
• A tiempo (on time)

• Exacto (exact)

• Antonyms:

• A la deriva (adrift)
• Variable (variable)

This comprehensive breakdown of "a punto fijo" provides insights into its usage, meaning, and expressions within the Spanish language, illustrating the phrase's versatility and relevance.