a sangre caliente (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

Adjective Phrase

Phonetic Transcription

/a ˈsaŋɡre kaˈlente/

Translation Options into English

• Warm-blooded

Meaning and Usage

The phrase "a sangre caliente" translates directly to "warm-blooded" in English and is used primarily to describe animals that maintain a constant body temperature independent of the environment. In a broader or idiomatic context, it can refer to someone who is passionate, emotional, or vigorous.

The phrase is used frequently in both oral and written contexts, particularly in scientific discussions related to biology, but it can also be found in casual conversations when referring to people's temperaments or feelings.

Example Sentences

1. Los mamíferos son clasificados como animales a sangre caliente.

2. Mammals are classified as warm-blooded animals.

3. Ella es una persona a sangre caliente, siempre expresa sus emociones.

4. She is a warm-blooded person; she always expresses her emotions.

5. Los pájaros son a sangre caliente, lo que les permite volar en climas fríos.

6. Birds are warm-blooded, which allows them to fly in cold climates.

Idiomatic Expressions

The phrase "a sangre caliente" is often used in expressions that convey emotional intensity or passionate behavior:

1. Tener sangre caliente.
2. To have a hot blood.

3. Translation: This means to be impulsive or passionate.

4. Actuar a sangre caliente.

5. To act in a warm-blooded way.

6. Translation: This refers to acting without thinking, often in a passionate or angry manner.

7. Sangre caliente en las venas.

8. Warm blood in the veins.

9. Translation: This expression is used to describe someone who is very spirited or lively.

10. A veces, la sangre caliente puede llevar a problemas.

11. Sometimes, warm blood can lead to problems.

12. Translation: This reflects that being overly passionate can result in issues.

13. Es un luchador a sangre caliente que no se rinde fácilmente.

14. He is a warm-blooded fighter who does not give up easily.
15. Translation: This implies that he fights with passion and determination.

Etymology

The phrase "a sangre caliente" literally translates to "with hot blood." The use of "sangre" (blood) in the idiom symbolizes life force and passion. The term has roots in Latin with "sanguis," which relates to blood, tying it to humans’ and animals' biological traits.

Synonyms and Antonyms

Synonyms: - Animales de sangre caliente (Warm-blooded animals) - Caliente (Hot, in reference to temperament)

Antonyms: - A sangre fría (Cold-blooded) - Frío (Cold, indicating a lack of passion or emotion)

This comprehensive overview offers detailed information regarding "a sangre caliente," its meanings, uses, idiomatic expressions, and related linguistic elements.