a todo rasgo (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

• Expression / Idiomatic Expression

Phonetic Transcription

• /a ˈtoðo ˈrasɡo/

Translation Options into English

• "In general terms" or "In broad strokes"

Meaning and Usage

• The expression "a todo rasgo" is used to refer to a general overview or a broad description of something, without going into specifics or details. It indicates that something is being described in a general way, focusing on the key points rather than finer details. This phrase is more frequently used in written contexts, such as reports and academic writing, but can also be present in oral contexts during discussions or presentations.

Example Sentences

1. A todo rasgo, el informe presenta los resultados de la investigación.
   (In general terms, the report presents the results of the research.)

2. El profesor explicó a todo rasgo los temas que se abordarán en clase.
   (The teacher explained, in broad strokes, the topics that will be covered in class.)

3. A todo rasgo, la situación económica del país ha mejorado.
   (In general terms, the economic situation of the country has improved.)

Idiomatic Expressions

While "a todo rasgo" might not be as frequently found as part of idiomatic expressions, it implies the use of broader strokes in discussions and descriptions. Here are some relevant idiomatic expressions that convey a similar essence or could incorporate the phrase:

1. Navegar a todo rasgo.
2. (To sail in broad strokes.)

3. "Navegar a todo rasgo te permite llegar a una conclusión más rápida sobre la situación."
   (Navigating in broad strokes allows you to reach a quicker conclusion about the situation.)

4. Pintar a todo rasgo.

5. (To paint in broad strokes.)

6. "Es recomendable pintar a todo rasgo cuando se presenta un proyecto inicial."
   (It's advisable to paint in broad strokes when presenting an initial project.)

7. Hablar a todo rasgo.

8. (To speak in broad strokes.)
9. "Hay que hablar a todo rasgo de los problemas para que todos entiendan."
   (We need to speak in broad strokes about the issues so everyone understands.)

Etymology

The expression "a todo rasgo" combines the preposition "a" (to), the adjective "todo" (all, everything), and "rasgo" (stroke, feature), where "rasgo" refers to a line or a stroke that outlines characteristics or aspects, typically within a descriptive context.

Synonyms

• En términos generales (in general terms)
• De manera general (generally speaking)

Antonyms

• Con detalles (with details)
• De forma específica (specifically)

This format provides a comprehensive overview of the expression "a todo rasgo," covering its meaning, usage, relevant examples, idiomatic connections, and additional language elements.