The phrase "a veces" is used to indicate that something occurs occasionally or intermittently rather than consistently. It is commonly used in both oral and written speech, with the frequency leaning towards oral communication due to its conversational nature.
Sometimes I go to the movies with my friends.
Ella a veces se siente cansada después del trabajo.
She sometimes feels tired after work.
A veces es difícil tomar decisiones.
"A veces" features prominently in various idiomatic expressions, emphasizing the unpredictable or variable nature of the situations they describe. Here are a few notable expressions:
Sometimes it rains on the wet. (This means that bad situations can compound; troubles often come in waves.)
A veces es mejor no saber.
Sometimes it's better not to know. (This expression suggests that ignorance may be preferable in certain situations.)
A veces uno tiene que aprender por las malas.
Sometimes one has to learn the hard way. (This indicates that difficult experiences can be vital for learning.)
A veces hay que arriesgarse para obtener lo que se quiere.
Sometimes you have to take risks to get what you want. (This implies that taking chances can be necessary for achieving goals.)
A veces la vida te da sorpresas.
The phrase "a veces" is constructed from the preposition "a," meaning "to," and "veces," which is the plural form of "vez," meaning "time" or "occasion." Thus, "a veces" literally translates to "at times," indicating that an event or action occurs on certain occasions rather than consistently.
Ocasionalmente (occasionally)
Antonyms: