abanderado (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

"Abanderado" is a noun in Spanish.

Phonetic Transcription

/aban̪deˈɾaðo/

Translation Options into English

• Flag bearer
• Standard bearer
• Ideological champion

Meaning and Usage

"Abanderado" refers to a person who carries or displays a flag, usually in a formal or ceremonial context. Beyond its literal meaning, it is often used metaphorically to describe someone who champions a particular cause, ideology, or movement. The term can also imply a role of leadership or representation in various domains, including military and political contexts.

In Spanish, "abanderado" is used both in oral and written forms, but it is more prevalent in written contexts, especially in formal documents or discussions regarding activism, representation, or ceremonies.

Example Sentences

1. El abanderado del equipo es siempre el primero en entrar al estadio.

2. The flag bearer of the team is always the first to enter the stadium.

3. Ella se convirtió en la abanderada de los derechos humanos en su comunidad.

4. She became the champion of human rights in her community.

5. En la ceremonia, el abanderado marchó con orgullo hacia el escenario.

6. At the ceremony, the flag bearer marched proudly toward the stage.

Idiomatic Expressions

The term "abanderado" can appear in various idiomatic expressions that suggest support or representation for causes or ideologies.

1. Ser el abanderado de una causa
2. Translation: To be the flag bearer of a cause.
3. Usage: Juan siempre ha sido el abanderado de la educación pública en su ciudad.

4. Translation: Juan has always been the flag bearer of public education in his city.

5. Abanderado de la paz

6. Translation: Standard bearer of peace.
7. Usage: El líder fue considerado un abanderado de la paz después de sus esfuerzos en las negociaciones.

8. Translation: The leader was considered a standard bearer of peace after his efforts in negotiations.

9. Tener un abanderado a favor

10. Translation: To have a champion in favor.
11. Usage: Con un abanderado a favor de nuestros derechos, esperamos lograr cambios significativos.
12. Translation: With a champion in favor of our rights, we hope to achieve significant changes.

Etymology

"Abanderado" comes from the Spanish root "bandera," meaning "flag," combined with the suffix "-ado," which typically denotes an agent or someone performing an action. The term has historical roots in military contexts where the bearer of a flag symbolized not only identification but also loyalty and leadership.

Synonyms and Antonyms

Synonyms: - Portador (bearer) - Defensor (defender) - Promotor (promoter)

Antonyms: - Opositor (opponent) - Acusador (accuser)

This provides a comprehensive overview of the term "abanderado," its uses, meanings, and related phrases in the Spanish language.