abocado (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

Abocado (adjective)

Phonetic Transcription

/aboˈkaðo/

Translation Options into English

• Accented
• Focused
• Devoted

Meaning and Usage

The word abocado in Spanish generally means "devoted" or "focused on." It is often used to describe someone who is dedicated to a particular cause, task, or subject. Although it can also imply being "acclimated" or "seasoned" in a culinary context, its predominant use is in a more literal sense of dedication.

Frequency of Use: The term is not extremely frequent in everyday conversation but is more common in formal contexts, academic discussions, or literary works.

Oral vs Written Context: It is used more in written contexts, such as essays, literature, and formal speeches.

Example Sentences

1. Él está abocado a sus estudios para el examen final.

2. He is focused on his studies for the final exam.

3. La empresa está abocada a mejorar sus servicios al cliente.

4. The company is dedicated to improving its customer services.

5. Ella se siente abocada a ayudar a los demás en su comunidad.

6. She feels devoted to helping others in her community.

Idiomatic Expressions

Abocado is often used in various idiomatic expressions in the Spanish language. Here are some common ones:

1. Estar abocado a (to be focused on):
2. Estar abocado a un proyecto puede ser agotador, pero gratificante.

3. Being focused on a project can be exhausting but rewarding.

4. Abocado a la causa (dedicated to the cause):

5. Todos los voluntarios estaban abocados a la causa de la conservación ambiental.

6. All the volunteers were devoted to the cause of environmental conservation.

7. Vivir abocado al trabajo (to live devoted to work):

8. Ella vive abocada al trabajo y descuida su salud.

9. She lives devoted to work and neglects her health.

10. Estar abocado a mejorar (to be focused on improving):

11. El equipo está abocado a mejorar la calidad de sus productos.
12. The team is focused on improving the quality of their products.

Etymology

The word abocado comes from the verb "abocar," which roots from Latin "abocare," meaning to call aside, to bring to a certain focus. It is derived from "a-" (to) + "vocare" (to call).

Synonyms and Antonyms

Synonyms: - Enfocado (focused) - Dedicado (dedicated) - Comprometido (committed)

Antonyms: - Desinteresado (disinterested) - Indiferente (indifferent) - Distractado (distracted)