abogada - meaning, definition, translation, pronunciation
Diclib.com
ChatGPT AI Dictionary

abogada (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation


Part of Speech

Abogada is a noun in the feminine form.

Phonetic Transcription

/b.a.ˈɣo.ða/

Translation Options into English

Meaning and Usage

Abogada refers to a female lawyer or attorney who practices law and provides legal services to clients. In Spanish, it is used in both formal and informal contexts to denote women in the legal profession. Its frequency of use is quite common, as legal terms are often invoked in both spoken and written language.

Examples of usage: - "La abogada defendió a su cliente con éxito." (The lawyer defended her client successfully.) - "Necesito consultar a una abogada sobre mi contrato." (I need to consult a lawyer about my contract.)

The term is utilized more frequently in formal contexts, such as legal documents and discussions, but is also common in everyday conversation when discussing legal matters.

Example Sentences

  1. "Mi hermana es abogada y trabaja en un bufete muy prestigioso." (My sister is a lawyer and works at a very prestigious firm.)

  2. "La abogada presentó todos los documentos necesarios en el tribunal." (The lawyer submitted all the necessary documents in court.)

  3. "Llamé a una abogada para que me ayude con el divorcio." (I called a lawyer to help me with the divorce.)

Idiomatic Expressions

The word abogada is not often used in idiomatic expressions, but it can be essential to understand its context within legal phrases.

  1. "Ser abogada es un trabajo de mucha responsabilidad." (Being a lawyer is a job with a lot of responsibility.)

  2. "Siempre queremos tener a una buena abogada a nuestro lado." (We always want to have a good lawyer by our side.)

  3. "La abogada del diablo es la que siempre argumenta en contra." (The devil's advocate is the one who always argues against.)

Etymology

The term abogada is derived from the Latin word advocata, which means "one who is called to aid." It is the feminine form of abogado.

Synonyms and Antonyms

Synonyms: - Abogada (feminine form) - Abogada defensora (defense lawyer) - Licenciada en derecho (law graduate)

Antonyms: - Denunciadora (denouncer) - Acusadora (accuser) - Criminal (criminal, depending on context)

By understanding the various dimensions of the word abogada, one can appreciate its importance in the Spanish language, especially in the context of legal terminology and its applications in everyday life.



23-07-2024