Noun
/a.βoˈleŋ.ɡo/
The word "abolengo" refers primarily to lineage or ancestry, often with a connotation of noble or distinguished heritage. It can imply a historical or noble pedigree, suggesting that the family line is significant either socially, politically, or economically. The term is more common in written contexts, especially in discussions related to history, genealogy, or social status.
"His nobility is evident in the way he behaves at court."
"El abolengo de esta familia se remonta a varias generaciones."
While "abolengo" does not feature prominently in established idiomatic expressions, it is sometimes used in discourse regarding social standing or family prestige. Here are some contextual phrases:
"Having lineage does not guarantee success in life."
"En este pueblo, el abolengo se mide por la antigüedad de las familias."
"In this town, nobility is measured by the antiquity of families."
"Algunos creen que el abolengo puede abrir puertas en el mundo laboral."
"Some believe that lineage can open doors in the job market."
"A pesar de su abolengo, él ha elegido llevar una vida sencilla."
The term "abolengo" comes from the Spanish word "abolengar," which is derived from the Latin "abolere," meaning "to destroy" or "to remove," used here in a more figurative sense to express lineage or heritage.
Synonyms: - Linaje (lineage) - Parentela (kin)
Antonyms: - Desheredado (disinherited) - Bastardo (illegitimate or outsider)
In conclusion, "abolengo" conveys a rich connotation of ancestry and nobility primarily used in formal or written discourse, with fewer casual idiomatic expressions in contemporary speech.