abordaje (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

The word abordaje is a noun.

Phonetic Transcription

The phonetic transcription of abordaje using the International Phonetic Alphabet (IPA) is /a.borˈda.xe/.

Translation Options into English

The word abordaje can be translated into English as: - approach - boarding (in nautical terms) - tackling (in contexts like problem-solving)

Meaning and Usage

In Spanish, abordaje has several meanings depending on the context:

1. Nautical Context: Refers to the act of boarding a ship or vessel.
2. General and Legal Context: Refers to the approach or method used to deal with a situation or problem.
3. Medical Context: Can refer to the approach taken in a medical procedure or treatment.

The frequency of use varies by context; however, it tends to be more common in written language, particularly in legal and academic texts, although it is also used in oral communication.

Example Sentences

1. El abordaje del problema requiere un análisis profundo.

2. The approach to the problem requires a deep analysis.

3. El abordaje de los pasajeros fue puntual y organizado.

4. The boarding of the passengers was punctual and organized.

Idiomatic Expressions

The term abordaje is often involved in idiomatic expressions, especially when describing methods or approaches.

1. El abordaje multidisciplinario es esencial en la investigación.

2. The multidisciplinary approach is essential in research.

3. Su abordaje pragmático resolvió el conflicto rápidamente.

4. His pragmatic approach quickly resolved the conflict.

5. El abordaje integral de la crisis es necesario para su solución.

6. The comprehensive approach to the crisis is necessary for its resolution.

7. Un buen abordaje te ayudará a captar la atención del público.

8. A good approach will help you capture the audience's attention.

Etymology

The word abordaje derives from the verb abordar, which means "to approach" or "to board." It comes from the Latin root abordonare, where "a-" implies "to" and "bordar" means "to border" or "to reach."

Synonyms and Antonyms

Synonyms

• Enfoque (approach)
• Acceso (access)
• Táctica (tactic)

Antonyms

• Desinterés (disinterest)
• Negación (denial)
• Evitación (avoidance)

In summary, abordaje is a multifaceted term widely used across various domains, reflecting different approaches or methods in addressing issues, whether in legal contexts, medical practices, or everyday situations.