Abrazadera is a feminine noun.
/ a.bɾa.θa.ˈɾe.ðaɾa / (Castilian Spanish)
/ a.bɾa.ˈθa.ɾe.ðaɾa / (Latin American Spanish)
Abrazadera refers to a device used to hold or secure something tightly in place, typically made from metal or plastic. It is commonly used in various fields such as construction, engineering, automotive work, and even in everyday household tasks. This word is frequently used in technical and engineering contexts, as well as in general spoken language when referring to any clamping or fastening tool. It is more prevalent in written form, particularly in manuals, specifications, and engineering texts.
La abrazadera se utilizó para fijar el tubo en su lugar.
The clamp was used to secure the pipe in place.
Necesito una abrazadera más fuerte para este proyecto.
I need a stronger bracket for this project.
La abrazadera en la máquina se rompió durante el funcionamiento.
The holder on the machine broke during operation.
While abrazadera is not often used in idiomatic expressions, it can be associated with phrases that imply securing or holding things together, metaphorically indicating stability or support.
En esta empresa, cada miembro del equipo es como una abrazadera que sostiene el proyecto.
In this company, every team member is like a clamp that holds the project together.
La política de la empresa actúa como una abrazadera que mantiene unidas nuestras visiones y objetivos.
The company's policy acts as a bracket that keeps our visions and goals aligned.
A veces, en el matrimonio, necesitas una abrazadera para mantener la relación unida.
Sometimes, in marriage, you need a holder to keep the relationship together.
The word abrazadera comes from the Spanish verb "abrazar," meaning "to embrace" or "to hug." It emphasizes the idea of securing or holding tightly, akin to how one embraces someone.
Synonyms: - Sujeción (fixation) - Soporte (support) - Fijación (fixture)
Antonyms: - Desprendimiento (detachment) - Aflojamiento (loosening)
This comprehensive overview covers various aspects of the word abrazadera, including its usage in different contexts, idiomatic expressions, and related linguistic information.