abrazo - meaning, definition, translation, pronunciation
Diclib.com
ChatGPT AI Dictionary

abrazo (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation


Part of Speech

abrazo is a noun.

Phonetic Transcription

/aˈβɾaθo/ (Castilian Spanish) or /aˈβɾaso/ (Latin American Spanish)

Translation Options into English

  1. hug
  2. embrace

Meaning and Usage

abrazo refers to the act of encircling someone with one's arms, typically as a show of affection or support. It is commonly used in both oral and written contexts. The frequency of use is fairly high, often found in everyday conversation, literature, and music. It represents warm feelings of affection, friendship, or comfort.

Example Sentences

  1. Ayer le di un abrazo a mi amigo después de no verlo por mucho tiempo.
    Yesterday I gave my friend a hug after not seeing him for a long time.

  2. Un abrazo puede ser la mejor manera de consolar a alguien.
    A hug can be the best way to comfort someone.

  3. Ella siempre espera que le dé un abrazo cuando llega a casa.
    She always expects me to give her a hug when I get home.

Idiomatic Expressions

The word abrazo appears in several idiomatic expressions in Spanish. Here are some common ones:

  1. Dar un abrazo
    To give a hug
  2. Después de la pelea, decidieron dar un abrazo para reconciliarse.
    After the fight, they decided to give a hug to reconcile.

  3. Recibido con los brazos abiertos
    Received with open arms

  4. Los nuevos miembros del equipo fueron recibidos con los brazos abiertos.
    The new team members were received with open arms.

  5. Un abrazo de oso
    A bear hug (a very strong and affectionate hug)

  6. Cuando lo vi, me dio un abrazo de oso que casi me tumbó.
    When I saw him, he gave me a bear hug that almost knocked me over.

  7. Despedirse con un abrazo
    To say goodbye with a hug

  8. Siempre me despido con un abrazo cuando me voy de casa.
    I always say goodbye with a hug when I leave home.

Etymology

The word abrazo comes from the Latin word “bracium,” which means "arm." Over time, the meaning evolved into a gesture of wrapping one's arms around another person.

Synonyms and Antonyms

Synonyms: - abrazar (to hug - as a verb) - apretón (squeeze)

Antonyms: - alejamiento (distance) - desinterés (indifference)

These synonyms and antonyms illustrate a range of emotional connotations and physical actions related to the concept of an abrazo.



22-07-2024