Parte de la palabra

Parte del habla: Sustantivo

Transcripción fonética

Transcripción fonética: /ab.senˈtismo/

Opciones de traducción al inglés

• absenteeism

Significado y uso

Significado: "Absentismo" se refiere a la práctica de estar ausente de un lugar donde se espera que una persona esté presente, como el trabajo o la escuela. En el contexto laboral, el absentismo puede referirse a la falta de asistencia a las obligaciones laborales, y puede tener repercusiones económicas y legales tanto para los empleados como para los empleadores.

Uso en español: La palabra es comúnmente utilizada en el ámbito laboral y educativo. Se usa frecuentemente en contextos escritos, como informes y estudios, aunque también se escucha en conversaciones orales, especialmente en discusiones sobre políticas de recursos humanos o en el ámbito educativo.

Frecuencia de uso: Moderada, se encuentra en contextos especializados y en discusiones formales.

Ejemplos de oraciones

1. Los altos índices de absentismo en la empresa afectan la productividad.

2. The high rates of absenteeism in the company affect productivity.

3. El absentismo escolar es un problema que requiere atención inmediata.

4. School absenteeism is a problem that requires immediate attention.

5. La política de la empresa se centra en reducir el absentismo de los empleados.

6. The company's policy focuses on reducing employee absenteeism.

Expresiones idiomáticas

Aunque "absentismo" no forma parte de muchas expresiones idiomáticas, su concepto puede aparecer en contextos relacionados con el trabajo y la educación. Aquí algunas construcciones comunes:

1. Estar en las nubes: El absentismo de Pedro se debe a que siempre está en las nubes.

2. Being in the clouds: Pedro's absenteeism is due to him always being in the clouds.

3. Llevar la falta: Ella no es la única que lleva la falta, el absentismo afecta a varios empleados.

4. Carrying the absence: She is not the only one carrying the absence; absenteeism affects several employees.

5. Causar baja: El absentismo por enfermedad puede causar baja en la plantilla de la empresa.

6. Cause absence: Absenteeism due to illness can cause absence in the company's workforce.

Etimología

Etimología: "Absentismo" proviene del término "ausente", que tiene sus raíces en el latín "absens", que significa "estar ausente" y el sufijo "-ismo", que se utiliza para formar sustantivos que describen una práctica o un fenómeno.

Sinónimos y Antónimos

Sinónimos: - Falta - Ausentismo

Antónimos: - Asistencia - Presencia