absuelto - meaning, definition, translation, pronunciation
Diclib.com
ChatGPT AI Dictionary

absuelto (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation


Parte del habla

Absuelto es un adjetivo.

Transcripción fonética

/abˈsuelto/

Opciones de traducción al inglés

Significado y uso

El término "absuelto" hace referencia a una persona que ha sido declarada no culpable de un cargo en un juicio. Es común en el ámbito legal y se usa frecuentemente en contextos judiciales. Su uso es más común en discursos formales y escritos legales que en el habla cotidiana, aunque los conceptos relacionados pueden aparecer en conversación general.

Ejemplos de uso

  1. El acusado fue absuelto de todos los cargos en su juicio.
  2. The defendant was acquitted of all charges in his trial.

  3. Su abogado demostró que era inocente, por lo que fue absuelto.

  4. His lawyer proved that he was innocent, so he was cleared.

  5. Tras las pruebas presentadas, el juez decidió que el demandado debía ser absuelto.

  6. After the evidence presented, the judge decided that the defendant should be acquitted.

Expresiones idiomáticas

Aunque "absuelto" como tal no se encuentra en muchas expresiones idiomáticas, está relacionado con contrastes entre culpabilidad e inocencia. Sin embargo, algunas frases que mencionan el término pueden incluir:

  1. Estar absuelto de la culpa es un alivio para el inocente.
  2. To be cleared of guilt is a relief for the innocent.

  3. Tras la decisión del jurado, se sintió absuelto de toda responsabilidad por el incidente.

  4. After the jury's decision, he felt released of all responsibility for the incident.

  5. Se declaró absuelto de las acusaciones gracias a la falta de pruebas.

  6. He was declared acquitted of the accusations due to lack of evidence.

Etimología

"Absuelto" proviene del latín absolūtus, que es el participio pasivo del verbo absolvēre, que significa "liberar" o "soltar". La raíz "solv-" está relacionada con la idea de disolver o liberar de una carga.

Sinónimos y Antónimos

Sinónimos: - Liberado - Exonerado - Justificado

Antónimos: - Culpable - Condenado - Acusado



23-07-2024