abuchear - meaning, definition, translation, pronunciation
DICLIB.COM
AI-based language tools

abuchear (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation


Part of Speech

Abuchear is a verb.

Phonetic Transcription

/abuˈtʃeaɾ/

Translation Options

Meaning and Usage

Abuchear is primarily used in Spanish-speaking contexts to describe the act of booing or jeering at someone, typically in a public setting, such as during a performance, sports event, or public speech. This word is more common in oral speech than in written contexts, and it conveys a strong emotional reaction from an audience towards the person being booed.

Frequency of Use

Its usage can vary by country, but it is relatively common in settings such as concerts, sports, and theater.

Example Sentences

  1. El público empezó a abuchear al cantante después de que llegó tarde.
  2. The audience started to boo the singer after he arrived late.

  3. No es correcto abuchear a alguien sin saber la razón.

  4. It is not right to jeer at someone without knowing the reason.

  5. Los seguidores del equipo abuchearon al árbitro tras una decisión controvertida.

  6. The team's fans booed the referee after a controversial decision.

Idiomatic Expressions

Although abuchear itself is not commonly found in many idiomatic expressions, it can still contribute to colloquial phrases related to public criticism or discontent.

Example Idiomatic Expressions

  1. Abuchear a alguien a rabiar.
  2. Boo someone to the point of rage.
  3. El público abucheó a rabiar al político que hizo promesas vacías.
  4. The audience booed the politician who made empty promises to the point of rage.

  5. Abucheo general.

  6. General booing.
  7. Tras la presentación, hubo un abucheo general que se escuchó en todo el estadio.
  8. After the performance, there was a general booing that was heard throughout the stadium.

  9. No hay que abuchear sin motivo.

  10. One should not boo without reason.
  11. En la crítica, no hay que abuchear sin motivo, es importante fundamentar nuestras opiniones.
  12. In criticism, one should not boo without reason; it's important to support our opinions.

Etymology

The verb abuchear comes from the Spanish word abucheo, which refers to the act of booing or jeering. The root of abucheo likely derives from the word buey (ox), possibly alluding to the noise or roaring nature similar to that of an angry crowd or animal. The term has evolved in colloquial usage to represent public disapproval or mockery.

Synonyms and Antonyms

Synonyms

Antonyms



23-07-2024