aburrirse - meaning, definition, translation, pronunciation
DICLIB.COM
AI-based language tools

aburrirse (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation


Part of Speech

aburrirse is a verb in Spanish.

Phonetic Transcription

/ a.βuˈriɾ.se /

Translation Options into English

Meaning and Usage

aburrirse refers to the process of becoming uninterested or losing enthusiasm, usually in the context of an activity, situation, or environment. The term is commonly used in both oral and written contexts, generally frequent in informal conversations.

Frequency of Use

It is a commonly used verb in everyday language. It appears more frequently in oral speech, as it is used when expressing feelings of boredom in casual conversation.

Example Sentences

  1. Me aburro en las clases de matemáticas.
    I get bored in math class.

  2. A veces me aburro de ver la misma película.
    Sometimes I get bored of watching the same movie.

  3. No quiero aburrirme este fin de semana.
    I don't want to get bored this weekend.

Idiomatic Expressions

In Spanish, aburrirse forms part of various idiomatic expressions and phrases. Here are a few examples:

  1. No quiero aburrirme como una ostra.
    I don’t want to be as bored as an oyster.

  2. El tiempo se me aburre cuando no tengo nada que hacer.
    Time bores me when I have nothing to do.

  3. Estar aburrido como una piedra.
    To be as bored as a rock.

  4. Nunca me aburriré mientras esté contigo.
    I will never get bored as long as I am with you.

  5. No puedo permitir que mi mente se aburra.
    I cannot allow my mind to get bored.

  6. A veces me parece que la vida se aburre.
    Sometimes it seems to me that life gets bored.

Etymology

aburrirse comes from the Spanish root aburrir, which originates from the Old Spanish aburrir, likely an alteration of aburrir meaning “to bring harm” or “to trouble.” The prefix “a-” signals the reflexive form, indicating that the state of boredom is being experienced personally by someone.

Synonyms and Antonyms

Synonyms

Antonyms

In summary, aburrirse is a widely-used reflexive verb in Spanish that expresses the feeling of being bored. It's applicable across various contexts—personal reflections, conversations, and idiomatic expressions related to experiencing dullness or lack of engagement.



22-07-2024