Adjective, noun (masculine).
/akaˈβaðo/
In the Spanish language, "acabado" primarily means "finished" or "completed." As an adjective, it can describe something that has been brought to an end or is done, often carrying a connotation of thoroughness or finality. As a noun, "acabado" refers to the final product or finish in technical or industrial contexts, such as the surface finish of a material.
The term "acabado" is commonly used in both oral and written contexts, particularly in technical fields (e.g., construction, manufacturing) and design. It is frequently employed in discussions about quality, materials, and completion of processes.
El proyecto está acabado y listo para ser presentado.
The project is finished and ready to be presented.
Este mueble tiene un acabado muy elegante.
This piece of furniture has a very elegant finish.
Necesitamos verificar el acabado de la pintura antes de entregar el coche.
We need to check the finish of the paint before delivering the car.
"Acabado" appears in various idiomatic contexts, often implying exhaustion or a state of completion. Below are several expressions and their uses:
Estar acabado
To be finished or exhausted.
Example: Después de trabajar tantas horas, estoy acabado.
After working so many hours, I am exhausted.
Acabado de...
Just finished doing something.
Example: Acabado de comer, decidí dar un paseo.
Just finished eating, I decided to take a walk.
Acabado para siempre
Finished forever.
Example: La relación quedó acabada para siempre después de esa pelea.
The relationship was finished forever after that fight.
Trabajo acabado
Work that is finished or completed.
Example: Siempre reviso el trabajo acabado antes de enviarlo.
I always review the finished work before sending it.
Estar mal acabado
To be poorly finished or done.
Example: El proyecto está mal acabado y necesita más atención.
The project is poorly finished and needs more attention.
The word "acabado" derives from the verb "acabar," which comes from the Latin "acabare," meaning "to finish" or "to complete." The root "caber" in this context suggests the idea of fitting or containing, leading to the notion of something reaching an end or conclusion.