acatar (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

Acatar is a verb in Spanish.

Phonetic Transcription

/a.kaˈtaɾ/

Translation Options into English

• to comply
• to respect
• to obey

Meaning and Usage

The verb acatar means to comply with or to respect a rule, law, or instruction. It is often used in legal or formal contexts when referring to the necessity of adhering to regulations or orders. The frequency of usage is moderate, as it is more common in written contexts, especially in legal texts, official documents, and formal communications. It may appear less frequently in everyday spoken language.

Example Sentences

1. Debemos acatar todas las leyes del país para evitar sanciones.

2. We must comply with all the laws of the country to avoid sanctions.

3. Es importante acatar las instrucciones del maestro durante la clase.

4. It is important to respect the teacher's instructions during class.

5. La empresa ha decidido acatar las decisiones del tribunal.

6. The company has decided to obey the decisions of the court.

Idiomatic Expressions

While acatar itself is not frequently used in idiomatic expressions, it often appears in phrases related to compliance and legal terminology. Below are some related expressions:

1. Acatar una orden:
2. Él está obligado a acatar la orden del juez.

3. He is obligated to comply with the judge's order.

4. Acatar las normas:

5. Todos los empleados deben acatar las normas de la empresa.

6. All employees must respect the company's rules.

7. Acatar el reglamento:

8. Al ingresar al club, se debe acatar el reglamento establecido.

9. Upon entering the club, one must comply with the established regulations.

10. Acatar la ley:

11. Los ciudadanos tienen la responsabilidad de acatar la ley.
12. Citizens have the responsibility to obey the law.

Etymology

The verb acatar comes from the Latin word acattare, which is derived from ad- (to, towards) and cattare (to look at or respect). This reflects the concept of directing attention towards authority or rules and acknowledging their importance.

Synonyms and Antonyms

Synonyms: - Respetar (to respect) - Obedecer (to obey) - Cumplir (to fulfill)

Antonyms: - Desobedecer (to disobey) - Ignorar (to ignore) - Rechazar (to reject)