Adjective
/ak.si.denˈta.ðo/
The word "accidentado" is primarily used as an adjective in Spanish to describe something that is characterized by accidents or is prone to accidents. It can also refer to terrain that is rugged, uneven, or difficult to navigate, often used in geographical contexts.
In terms of frequency of use, "accidentado" is more common in written contexts, especially in formal or descriptive writing, such as geography or military reports where the characteristics of terrain are being discussed. It's less frequently used in casual oral speech.
The route is very bumpy and dangerous in this rainy season.
Su comportamiento accidentado lo llevó a tener varios problemas en el trabajo.
His accident-prone behavior led him to have several issues at work.
El terreno accidentado dificultó el avance de las tropas.
"Accidentado" is not frequently used in idiomatic expressions in Spanish. However, when discussing difficult situations or describing challenging characteristics, it can be part of various phrases that imply difficulty or unpredictability.
He is not in his best shape; he has had a troubled life.
La carrera del piloto fue poco accidentada hasta ese trágico fin de semana.
The pilot's career was quite smooth until that tragic weekend.
A pesar de su camino accidentado, logró llegar al éxito.
The word "accidentado" comes from the Spanish noun "accidente," which means "accident." The root can be traced back to Latin "accidens," which means "happening" or "occurring." The suffix "-ado" is commonly used in Spanish to form adjectives, indicating a quality or property.
Synonyms: - Rugoso (rugged) - Desigual (uneven) - Problemático (problematic)
Antonyms: - Liso (smooth) - Claro (clear) - Sencillo (simple)
This comprehensive overview of "accidentado" illustrates its uses, meanings, and nuances in Spanish, as well as its translation and related expressions in English.