accionar (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Parte del habla

El término "accionar" es un verbo.

Transcripción fonética

Su transcripción fonética en el Alfabeto Fonético Internacional (IPA) es: /ak.si.oˈnar/.

Opciones de traducción al inglés

Las traducciones más comunes de "accionar" al inglés son: - To act - To operate - To take action

Significado y uso

"Accionar" se utiliza en el contexto de llevar a cabo una acción o poner en marcha algo. Es común en ámbitos como la economía y el derecho, donde se refiere a la ejecución de derechos o acciones legales. Su uso es frecuente tanto en el habla oral como en contextos escritos, aunque puede verse más en textos técnicos o formales.

Frecuencia de uso

Es una palabra de uso moderado en español, especialmente en contextos más formales o técnicos.

Ejemplos

• Las empresas deben accionar sus estrategias de marketing durante la temporada alta.
• Companies must act on their marketing strategies during the peak season.
• El juez decidió accionar las leyes pertinentes en este caso.
• The judge decided to enforce the relevant laws in this case.

Expresiones idiomáticas

El término "accionar" puede no ser altamente representativo en expresiones idiomáticas comunes, pero sí tiene usos en frases más específicas.

Ejemplos de uso idiomático

• Accionar el botón de pánico es crucial en situaciones de emergencia.
• Activating the panic button is crucial in emergency situations.
• Es necesario accionar a tiempo para evitar problemas mayores.
• It is necessary to take action in time to avoid bigger problems.
• Solo podemos accionar una vez que tengamos todos los datos.
• We can only act once we have all the data.

Etimología

La palabra "accionar" proviene del sustantivo "acción", que a su vez proviene del latín "actio", que significa "acto" o "hacer". Con la adición del sufijo "-ar", se forma el verbo "accionar" que implica llevar a cabo una acción.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos

• Actuar
• Ejecutar
• Operar

Antónimos

• Inercia
• Inacción
• Pasividad

Este análisis ofrece una visión completa del término "accionar" en el contexto del idioma español.