Adjective
/akoˈxeðoɾ/
The word "acogedor" is an adjective used to describe a place or environment that is warm, welcoming, and friendly, often implying comfort and a sense of belonging. It can also refer to a person who is hospitable and makes others feel at ease. The term is widely used in both oral and written communication but is slightly more prevalent in everyday conversations than in formal writing.
"Acogedor" is a commonly used word in Spanish, particularly in contexts related to hospitality, interior design, and descriptions of environments.
This restaurant is very cozy and perfect for a date.
Me encanta el ambiente acogedor de tu casa.
I love the welcoming atmosphere of your home.
La habitación de hotel era acogedora y tenía una vista hermosa.
Although "acogedor" is not a central element of many fixed idiomatic expressions, it can be used in various contexts to describe what makes places or situations inviting. Here are some idiomatic uses:
A cozy home is said to be one where everyone feels welcome.
Ambiente acogedor: El ambiente acogedor del café atrae a muchos estudiantes.
The café's inviting atmosphere attracts many students.
Ser acogedor: Siempre ha sido una persona acogedora con sus amigos.
He has always been a welcoming person with his friends.
Sentirse acogedor: En su nueva casa, se siente acogedor desde el primer día.
In her new house, she feels cozy from the first day.
Crear un espacio acogedor: Es importante crear un espacio acogedor para recibir a los invitados.
The term "acogedor" derives from the Spanish verb "acoger," which means "to welcome" or "to receive." It comes from the Latin "accolligere," which means "to gather" or "to embrace."