acotar (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

Acotar is a verb.

Phonetic Transcription

/aˈko.t̪aɾ/

Translation Options into English

• To delimit
• To limit
• To bracket

Meaning and Usage

Acotar is used primarily in contexts related to defining or limiting the scope of something. This can pertain to legal, academic, or technical discussions where precise boundaries need to be established. It can also be used more generally to refer to the act of restricting or narrowing something down.

Frequency of Use

The term acotar is moderately used in both oral and written contexts, though it is more commonly found in written texts, particularly in formal documents, legal contexts, and academic literature.

Example Sentences

1. Es necesario acotar el tiempo de presentación para evitar confusiones.

2. It is necessary to limit the presentation time to avoid confusion.

3. Los investigadores decidieron acotar el alcance del estudio a un grupo específico.

4. The researchers decided to delimit the scope of the study to a specific group.

5. Debemos acotar las reglas del juego para que todos estén de acuerdo.

6. We must define the rules of the game so that everyone agrees.

Idiomatic Expressions

The term acotar is not commonly used in set idiomatic expressions; however, it can be part of phrases emphasizing limitation or delineation. Here are a few examples:

1. Acotar el debate – To limit the debate

2. Es importante acotar el debate a los puntos principales.

   • It is important to limit the debate to the main points.

3. Acotar el riesgo – To limit risk

4. La gestión adecuada puede ayudar a acotar el riesgo de pérdida.

   • Proper management can help limit the risk of loss.

5. Acotar el tiempo – To bracket time

6. Necesitamos acotar el tiempo destinado a esta reunión.
   • We need to bracket the time allocated for this meeting.

Etymology

The verb acotar comes from the Latin accutare, which is a derivative of acutus (sharp) and relates to the idea of defining or sharpening the boundaries of a subject or matter.

Synonyms and Antonyms

Synonyms

• Delimitar (to define)
• Limitar (to limit)
• Cercar (to enclose)

Antonyms

• Ampliar (to expand)
• Extender (to extend)
• Expandir (to spread)