"Adoptar medidas" is a common phrase used in the Spanish language, especially in law, to refer to taking actions or implementing steps to address a particular situation. It implies the decision to undertake specific measures or actions in response to a problem or to achieve a certain goal. This phrase is more commonly used in written contexts, such as legal documents, reports, and official communications.
Necesitamos adoptar medidas para mejorar la seguridad en nuestra comunidad. (We need to take measures to improve security in our community.)
El gobierno ha adoptado medidas para proteger el medio ambiente. (The government has adopted measures to protect the environment.)
The word "adoptar" comes from the Latin word "adoptāre," which means "to choose as one's own." The word "medidas" comes from the Latin word "mensura," which refers to a specific, quantifiable action or step.