agarrada (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of speech

Noun

Phonetic transcription

/a.ɣaˈɾa.ða/

Translation options

• hold
• grasp
• clutch

Meaning

"Agarrada" is a colloquial term used in Andalucia, Argentina, and Mexico. It refers to the act of holding or grasping something firmly. It is a common word used in everyday language, predominantly in oral speech rather than in written context.

Example sentences

1. Estaba tan nerviosa que me dio una agarrada de mano antes de la entrevista.
   I was so nervous that I got a hand clutch before the interview.
2. ¡Qué agarrada tan fuerte le diste a la pelota!
   What a strong grasp you gave to the ball!

Idiomatic expressions

"Agarrada" is an essential part of many idiomatic expressions in Spanish. Here are a few examples: 1. Tener una agarrada con alguien - To have a confrontation with someone 2. Darse una agarrada a tiempo - To take action at the right moment 3. Estar agarrado a algo - To be attached to something 4. Meterse en una agarrada - To get involved in a messy situation

Etymology

The word "agarrada" comes from the verb "agarrar," which means "to grab" or "to hold." The noun form "agarrada" is derived from this verb.

Synonyms and Antonyms

Synonyms: - Sujeción - Cogida

Antonyms: - Suelta - Liberación