amalgamarse (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech: Verb

Phonetic Transcription: /amaɰaˈmaɾse/

Translation Options: - To merge - To blend - To mix - To amalgamate

Meaning and Usage: The word "amalgamarse" is a verb in Spanish that means to blend, merge, mix, or amalgamate. It is often used to describe the action of two or more elements coming together to form a unified whole. This word is more commonly used in written contexts than in oral speech. It is used to convey the idea of things or concepts combining or mixing together.

Example Sentences: 1. Los colores se amalgamaron creando una paleta única. - The colors merged creating a unique palette.

Las influencias culturales se amalgamaron en la música de la región.
The cultural influences blended in the region's music.

Idiomatic Expressions: - Estar amalgamado/a: To be very united or connected with someone or something. - Nuestros intereses están tan amalgamados que siempre estamos de acuerdo. - Our interests are so merged that we always agree.

Amalgamarse con la masa: To blend in with the crowd or go unnoticed in a group.
Intenta no destacar tanto para no amalgamarte con la masa.
- Try not to stand out too much so you won't blend in with the crowd.
Amalgamar ideas: To combine different ideas or concepts.
En su ensayo, amalgama ideas antiguas con nuevas perspectivas.
- In his essay, he blends old ideas with new perspectives.

Etymology: The word "amalgamarse" comes from the Latin word "amalgama" which means a mixture of metals. Over time, the term evolved to encompass the idea of mixing or blending different elements.

Synonyms: - Mezclarse (To mix) - Fusionarse (To merge) - Combinarse (To combine)

Antonyms: - Separarse (To separate) - Desunirse (To disconnect) - Dividirse (To divide)