asombro (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

Noun (Sustantivo)

Phonetic Transcription

/aso̞mˈbɾo/

Translation Options into English

• Amazement
• Astonishment
• Surprise
• Awe

Meaning and Usage

The word "asombro" refers to the feeling of amazement or astonishment. It is used in contexts where someone is taken aback by something unexpected or extraordinary. In the Spanish language, "asombro" can describe both a feeling and a reaction to surprising news, events, or revelations.

• Frequency of Use: "Asombro" is a commonly used term in both spoken and written Spanish but may appear slightly more in written forms such as literature or formal writing.
• Contexts of Use: It is often used in expressions describing emotions and reactions to surprising circumstances.

Example Sentences

1. La noticia de su éxito causó un gran asombro entre sus amigos.
   The news of his success caused great amazement among his friends.

2. El asombro que sentí al ver la obra de arte fue indescriptible.
   The astonishment I felt when seeing the artwork was indescribable.

3. Su habilidad para resolver el problema con facilidad dejó a todos en asombro.
   His ability to solve the problem easily left everyone in astonishment.

Idiomatic Expressions

The term "asombro" is rarely part of fixed idiomatic expressions by itself, but it can appear in phrases that describe emotions or states of surprise. Below are several sentences illustrating its use in that context:

1. Su asombro no tuvo límites cuando se enteró de la noticia.
   His amazement knew no bounds when he heard the news.

2. En un acto de asombro, todos quedaron callados ante la revelación.
   In an act of astonishment, everyone fell silent at the revelation.

3. La gente mostró asombro al presenciar el espectáculo.
   People showed astonishment upon witnessing the show.

4. Con asombro, observó cómo el mago realizaba trucos imposibles.
   With amazement, he watched as the magician performed impossible tricks.

5. Al leer el libro, sentí un asombro profundo ante la belleza de la narrativa.
   While reading the book, I felt a profound awe at the beauty of the narrative.

6. El asombro se apoderó de la audiencia durante el final de la actuación.
   Astonishment took hold of the audience during the finale of the performance.

Etymology

The word "asombro" comes from the verb "asombrar," which means "to amaze" or "to astonish." The origin of "asombrar" traces back to the Late Latin term "ad" meaning "to" and "umbrare," which means "to shade," suggesting an overshadowing effect of surprise or amazement. Over time, it evolved in Spanish into its current form, reflecting emotional responses of wonder and shock.

Synonyms and Antonyms

Synonyms: - Sorpresa (Surprise) - Maravilla (Wonder) - Estupor (Stupor) - Adoración (Awe)

Antonyms: - Indiferencia (Indifference) - Desapego (Detachment) - Aburrimiento (Boredom) - Normalidad (Normalcy)

This comprehensive overview provides a nuanced understanding of the word "asombro" in various contexts within the Spanish language.