aspirar - meaning, definition, translation, pronunciation
DICLIB.COM
AI-based language tools

aspirar (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation


Parte del discurso

El término "aspirar" es un verbo.

Transcripción fonética

La transcripción fonética en el Alfabeto Fonético Internacional (AFI) es: /as.piˈɾaɾ/

Opciones de traducción al inglés

Significado y uso

"Aspirar" tiene varios significados en español, incluyendo: 1. Biodinámica: Se refiere a la acción de inhalar aire o cualquier otro gas a los pulmones. 2. Metafórico: También puede significar tener una ambición o un deseo intenso por alcanzar algo, como un objetivo o una meta.

En el contexto médico, el término "aspirar" se usa a menudo para describir la acción de inhalar, especialmente en contextos de cirugía o tratamiento médico, como en la aspiración de líquidos o partículas. La frecuencia de uso es bastante alta y se utiliza tanto en el habla oral como en la escritura, aunque su forma metafórica se encuentra más comúnmente en contextos literarios y formales.

Ejemplos de uso

  1. La enfermera le pidió al paciente que aspirara profundamente antes de la evaluación.
    The nurse asked the patient to breathe in deeply before the evaluation.

  2. Siempre ha aspirado a ser un gran médico.
    He has always aspired to be a great doctor.

Expresiones idiomáticas

El verbo "aspirar" se usa en algunas expresiones idiomáticas en español, aunque su uso es menos común en comparación con otros términos. Sin embargo, aquí hay algunas expresiones:

  1. Aspirar alto:
    Ella siempre ha querido aspirar alto en su carrera profesional.
    She has always wanted to aim high in her professional career.

  2. Aspirar a algo:
    No es fácil aspirar a la perfección, pero siempre debemos intentarlo.
    It’s not easy to aspire to perfection, but we should always try.

  3. Aspirar a un sueño:
    Es importante aspirar a un sueño y trabajar duro para lograrlo.
    It is important to aspire to a dream and work hard to achieve it.

Etimología

El término "aspirar" proviene del latín "aspirare", que significa "soplar hacia" o "dirigir el aliento a". A su vez, este se compone de "ad-" que significa "hacia" y "spirare" que significa "soplar".

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Inhalar - Aspirar (en el sentido de aliento) - Anhelar (en el sentido de desear)

Antónimos: - Exhalar (en el contexto de respirar) - Renunciar (en el contexto de ambiciones)

Esta información proporciona un panorama completo del término "aspirar" en diferentes contextos, mostrando su versatilidad y riqueza en la lengua española.



22-07-2024