The word "asqueroso" is commonly used in Spanish-speaking countries like Colombia and Ecuador as a colloquial term to describe something that is extremely unpleasant, disgusting, or revolting. It often refers to something that offends the senses, such as bad smells, dirty conditions, or unpleasant behavior.
Frequency of use is moderate, and it is more prevalent in oral speech than in written contexts. It can be used in both casual conversations and more emphatic discussions.
Ese plato está asqueroso, no lo puedo comer.
(That dish is disgusting; I can't eat it.)
La situación en esa calle es asquerosa, hay basura por todas partes.
(The situation on that street is foul; there's trash everywhere.)
Me parece asqueroso cómo algunas personas tratan a los animales.
(I find it disgusting how some people treat animals.)
The word "asqueroso" is often used in idiomatic expressions to convey strong feelings or opinions about unpleasant situations or behaviors.
No hay nada más asqueroso que el engaño.
(There is nothing more disgusting than deceit.)
Esa película fue tan aburrida y asquerosa que me dormí.
(That movie was so boring and disgusting that I fell asleep.)
Su comportamiento en la fiesta fue realmente asqueroso.
(His behavior at the party was truly disgusting.)
No entiendo cómo alguien puede comer algo tan asqueroso.
(I don't understand how anyone can eat something so nasty.)
La afirmación de que el trabajo no es asqueroso es completamente falsa.
(The claim that the job isn't disgusting is completely false.)
The word "asqueroso" comes from the Spanish root "asquerar," which means "to make someone feel disgust." The term carries connotations of revulsion and is used to express strong distaste.
"asqueroso" is a colored term in conversational Spanish that expresses strong emotions, making it an impactful choice in both casual and more serious contexts.