Noun
/astiˈjeɾo/
The term "astillero" refers primarily to a shipyard or a place where ships are repaired, built, or docked. It is derived from the nautical and military context, and it is used frequently in both written and oral forms within industries related to maritime activities. The word is commonly encountered in legal contexts involving maritime laws and regulations.
"Astillero" is a standard term within maritime industries and is frequently used in both oral and written expressions. Its occurrences might be higher in technical documents, legal regulations, and discussions pertaining to shipping and naval architecture.
Los barcos se construyen en el astillero local.
The ships are built in the local shipyard.
El astillero ha estado ocupado reparando buques de carga.
The shipyard has been busy repairing cargo vessels.
Las autoridades marítimas visitaron el astillero para verificar las instalaciones.
The maritime authorities visited the shipyard to check the facilities.
"Astillero" is not commonly found in idiomatic expressions, but it does relate to certain phrases used within maritime discourse. Below are some relevant examples:
"Estar en el astillero"
(To be in the shipyard)
Los barcos que necesitan mantenimiento están en el astillero.
The ships that need maintenance are in the shipyard.
"Trabajar en el astillero"
(To work in the shipyard)
Ella decidió trabajar en el astillero para aprender sobre construcción naval.
She decided to work in the shipyard to learn about shipbuilding.
"Salida del astillero"
(Departure from the shipyard)
La salida del astillero del nuevo buque de guerra fue un evento monumental.
The departure from the shipyard of the new warship was a monumental event.
The word "astillero" originates from the Spanish root "astilla," which means a splinter or a small piece of wood. The suffix "-ero" denotes a place associated with a certain activity. Therefore, "astillero" essentially refers to a place for handling wood (for ships), linking back to its naval construction roots.
Synonyms:
- Varadero (dry dock)
- Muelle (dock)
- Taller naval (naval workshop)
Antonyms:
- Puerto (port) (in a more broad sense as a harbor for ships, rather than a construction/reparation focus)
- Desguace (scrapyard) (connoting a place where ships are dismantled rather than built or repaired)
This structured overview provides a comprehensive understanding of the term "astillero" and its significance within the specified domains.