asustada (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

The word "asustada" is an adjective in the Spanish language.

Phonetic Transcription

The phonetic transcription of "asustada" using the International Phonetic Alphabet (IPA) is: /asuˈsta.ða/

Translation Options into English

• Scared
• Frightened
• Afraid

Meaning and Usage

"Asustada" is the feminine form of the adjective "asustado," meaning scared or frightened. It describes a state of fear or shock experienced by a person, often in response to a startling event or situation.

• Frequency of Use: The word is commonly used both in oral speech and in written contexts, though it may appear more frequently in spoken language due to its expressive nature when conveying emotions.
• Contextual Usage: "Asustada" can describe someone's reaction to dangerous situations, paranormal events, or even unexpected surprises.

Example Sentences

1. Ella estaba muy asustada después de ver la película de terror.

2. She was very scared after watching the horror movie.

3. La niña se puso asustada cuando escuchó el trueno.

4. The girl became frightened when she heard the thunder.

5. Estaba asustada por la oscuridad del cuarto.

6. She was scared of the darkness in the room.

Idiomatic Expressions

While "asustada" is not extremely common in idiomatic expressions, it can be used within several phrases to convey fear or anxiety. Here are a few examples:

1. "No quiero asustarte, pero hay algo detrás de ti."

2. "I don't want to scare you, but there's something behind you."

3. "Ella quedó asustada por la noticia inesperada."

4. "She was frightened by the unexpected news."

5. "Ellos estaban asustados al escuchar los ruidos extraños."

6. "They were scared to hear the strange noises."

7. "No te asustes, todo estará bien al final."

8. "Don't be scared, everything will be alright in the end."

Etymology

The word "asustada" derives from the verb "asustar," which means "to scare" or "to frighten." The verb comes from the Latin "timentare," meaning "to be afraid." The transformation into "asustada" follows standard morphological rules in Spanish where adjectives are formed based on their corresponding verbs.

Synonyms and Antonyms

• Synonyms:
• Temorosa (fearful)
• Alarmada (alarmed)

• Asustada (scared)

• Antonyms:

• Valiente (brave)
• Desenfadada (carefree)
• Confiada (confident)

Overall, "asustada" is a versatile word that serves to express emotional responses to fear, and it can fit into various contexts both formally and informally in everyday conversation.