"Atentamente" is an adverb.
The phonetic transcription of "atentamente" using the International Phonetic Alphabet (IPA) is /ate̞n̪taˈmen̪te/.
"Atentamente" can be translated into English as "sincerely," "attentively," or "respectfully," depending on the context in which it is used.
In the Spanish language, "atentamente" is commonly used as a closing phrase in formal letters or emails, similar to how "sincerely" or "yours faithfully" is used in English. It conveys respect and professionalism when addressing the recipient.
This word is frequently used in both written and oral communication, but it is predominantly used in written contexts, especially in formal business or legal correspondence.
Estoy escribiendo esta carta atentamente para solicitar una prórroga.
I am writing this letter sincerely to request an extension.
Te agradecería que consideraras mi propuesta atentamente.
I would appreciate it if you could consider my proposal attentively.
Atentamente, me despido hasta nuestra próxima reunión.
Sincerely, I bid farewell until our next meeting.
Although "atentamente" is primarily used in formal contexts, it's not common for it to appear in idiomatic expressions. However, the concept of attentiveness or sincerity appears in various phrases.
Siempre actúo con atención y respeto, porque creo que la comunicación es clave.
I always act with attention and respect because I believe that communication is key.
Es importante escuchar atentamente para comprender las necesidades del otro.
It is important to listen attentively to understand the needs of the other person.
La sinceridad y el respeto deben ir siempre de la mano en los negocios.
Sincerity and respect should always go hand in hand in business.
The word "atentamente" is derived from the Spanish adjective "atento," meaning "attentive" or "mindful," with the adverbial suffix "-mente" added, which is equivalent to "-ly" in English.